Since boosting posts using automation implies doing that via Facebook API rather than directly, some of the functionality depends on whether Facebook API allows that. As such, Facebook tends to return errors when boosting Instagram posts containing product tags via Facebook API.

Please try boosting Instagram posts without product tags or boost the ones with tags via native platform.